すばらしき哉、吹替えの世界

二日酔いでふらふらします・・・う〜ん。

久しぶりにAmazonで中古本を買いました。
買ったのは『吹替洋画劇場』と『アテレコあれこれ―テレビ映画翻訳の世界（額田やえ子）』の２冊。

とりあえず、『吹替洋画劇場』の方をざっと読みましたが、面白かったです。
吹替えファン達が書いた、吹替えファンのための一冊ですね、間違いなく。
とりあえず、載っている作品のほとんどを見たこと、聞いたことが無いのでリアルタイムに見れた方が羨ましい・・・。
表紙がクリント・イーストウッド＝山田康雄氏というのもグッド！
ちょいちょいデータミスってるのが残念ですが。

『アテレコあれこれ』はまたじっくり読むつもりです。
僕もそうですが、どうしても演技にばかり意識がいってしまいますからねぇ。
裏で吹替えを支えている人たちにも目を向けたいと思います。